Übersetzung von „vater“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Väter haben Anspruch auf einen bezahlten Vaterschaftsurlaub von zehn Tagen.

I padri hanno diritto a un congedo di paternità retribuito di dieci giorni.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen. ( prete )

Er fing die Meuchelmörder ab, die ihn umbringen sollten, und übernahm an Stelle seines Vaters die Führung und das Amt des Hohenpriesters.

Dopo avere catturato i potenziali assassini assunse la carica di condottiero e sommo sacerdote al posto del padre.

Ich fühlte mich nie wohl in der Gegenwart meines Vaters.

Non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.

Sie konnte den Tod meines Vaters nicht verwinden.

La mamma non riusciva ad accettare la morte del babbo.

Vaters neutrale Haltung rettete somit auch anderen das Leben, wofür diese ihm überaus dankbar waren.

Quindi la neutralità di papà salvò la vita anche ad altri, che gli furono molto riconoscenti.