Übersetzung von „verleumderisch“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Aber übertriebene, verleumderische und falsche Kritik ist es meist sehr wohl.

Ma una critica esagerata, diffamatoria e falsa lo è di certo.

Ungeachtet dessen sollten wir uns davor hüten, beleidigende, bissige oder verleumderische Bemerkungen zu machen.

Nondimeno, dovremmo evitare di fare osservazioni offensive, taglienti o calunniose.

An solche Auswirkungen hatte der Verfasser des verleumderischen Artikels gewiß nicht gedacht!

Certo l’autore dell’articolo denigratorio non aveva in mente un risultato del genere!

Titus mußte sogar betagte Schwestern ermahnen, nicht „verleumderisch“ zu sein.

Fu perfino necessario che Tito avvertisse le sorelle anziane di non essere “calunniatrici”.