Übersetzung von „vermeiden“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "vermeiden“ mit Übersetzungen in Italienisch

• um Fehlmanöver zu vermeiden, die zu gefährlichen Situationen führen oder die Maschine beschädigen können,
  per evitare errate manovre che possono generare situazioni di pericolo o danneggiare la macchina
• Während aller Phasen der Demontage des Hebestandes müssen Schutzhandschuhe verwendet werden, um Verletzungen durch den Kontakt mit Elementen der Ausrüstung zu vermeiden
  Durante tutte le fasi dello smantellamento del bilancino è necessario utilizzare dei guanti di protezione per evitare danni dovuti al contatto con elementi dell’attrezzatura.
• Um in einer solchen Huckepack Konstellation eine Kollision des Spezialwerkzeugs 100 mit dem Werkstück 20 zu vermeiden,
  Al fine di evitare una collisione dell'utensile speciale 100 con il pezzo in lavorazione 20 durante l’accavallamento,
• Hebestangen verwenden, um seitliche Belastungen an Haken und Ösen zu vermeiden.
  utilizzare delle barre di sollevamento per evitare carichi laterali su ganci ed occhielli.
• Während des Transports ist zu vermeiden, dass sich die Teile des Hebestandes oder andere Teile, die Schäden verursachen können, überlappen.
  Durante il trasporto è necessario evitare di sovrapporre le parti costituenti il bilancino di sollevamento, o altre parti che potrebbero causare danneggiamenti.
• Verfangen und Mitreißen vermeiden
  per prevenire il rischio di impigliamento.
• Sicherheitsschutzschuhe tragen, um Quetschen der unteren Gliedmaßen zu vermeiden.
  scarpe antinfortunistiche
• um Schattenkegeln, die die Sichtbarkeit des Betriebsbereichs oder der Umgebung beeinträchtigen oder verringern können zu vermeiden
  evitando coni d'ombra che impediscano o riducano la visibilità dell'area operativa o delle zone circostanti