Übersetzung von „vermerken“ aus dem Deutsch ins Italienisch
annotare, notare, prendere nota di sind die besten Übersetzungen von „vermerken” aus dem Deutsch ins Italienisch.
Notiz nehmen (von) [..]
-
annotare
verbWird die Niederschrift nicht genehmigt, so werden die Einwendungen vermerkt.
Qualora il verbale non venga approvato si annotano le obiezioni sollevate.
-
notare
verbBitte geben Sie mir das in einem kurzen Vermerk schriftlich, damit ich der Sache begründet nachgehen kann.
La prego di farmi avere una nota scritta per studiare a fondo la cosa.
-
prendere nota di
Die Kraft zum Öffnen des Verschlusses ist zu messen und ein etwaiges Versagen des Verschlusses zu vermerken.
Si misura lo sforzo di apertura e si prende nota di ogni cedimento della fibbia.
-
segnare
verbNatürlich solltest du nie etwas in einem Buch vermerken, das dir nicht gehört.
Non segnate mai un libro, naturalmente, a meno che non sia di vostra proprietà.
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " vermerken " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
"Vermerken" im Wörterbuch Deutsch - Italienisch
Momentan haben wir keine Übersetzungen für Vermerken im Wörterbuch, vielleicht kannst du eine hinzufügen? Überprüfen Sie unbedingt die automatische Übersetzung, das Translation Memory oder die indirekten Übersetzungen.
Ausdrücke ähnlich wie "vermerken“ mit Übersetzungen in Italienisch
-
affisso · annotazione · appunto · avviso · cartellone · indicazione · menzione · nota · notifica · osservazione · percepire · registrazione · rimarco · scudo
-
annotazioni
-
Nel caso di danni visibili o ammanchi annotare immediatamente sul documento relativo al trasporto il danno riscontrato riportando la dicitura: