Übersetzung von „verniedlichen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wir haben in den 70er und 80er Jahren öffentliche Defizite akzeptiert, indem wir ihre Auswirkungen verniedlicht haben.

Abbiamo accettato deficit pubblici, mentre minimizzavamo i loro effetti.

Dies erwähne ich jedoch nicht, um das interne Problem in der Kommission zu verniedlichen - selbst ein einziger interner Fall ist einer zuviel.

Non lo dico per sminuire le proporzioni del problema interno alla Commissione: anche un solo caso interno è un caso di troppo.