Übersetzung von „wohl“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Tom sagte, es würde wohl nicht zu lange dauern.

Tom ha detto che probabilmente non ci vorrà troppo tempo.

Wie vorstehend bereits bemerkt, ist sich der Gemeinschaftsgesetzgeber dieses wirtschaftlichen Zusammenhangs sehr wohl bewusst gewesen.

Come già osservato supra, il legislatore comunitario si è reso certamente conto di questa interdipendenza economica.

Ich werde wohl einen Rechtsanwalt brauchen.

Forse ho bisogno di un avvocato.

Penizillin hat viel zum Wohl der Menschheit beigetragen.

La penicillina ha contribuito molto al benessere del genere umano.

Sei mir nicht böse, ich habe es zu deinem Wohl getan.

Non essere arrabbiato con me, dato che l'ho fatto per il tuo bene.

Wie würde unsere Welt heute aussehen, wenn diese Entdeckungen zum Wohle aller eingesetzt worden wären?

Immaginate quanto diverso sarebbe il mondo se quelle scoperte fossero state usate per il beneficio di tutti.