Übersetzung von „Beben“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Durch das Beben und den Tsunami wurde ein Atomkraftwerk so schwer in Mitleidenschaft gezogen, dass Radioaktivität austrat.

地震と津波によって原子力発電所が甚大な被害を受け,放射性物質が放出されました。

Dann gab es noch ein starkes Beben. Und noch eins!

その時またもや大きな揺れがあり,さらにまた揺れが来ました。

12 Und nach dem Beben, da war ein Feuer+.

12 そして,震動の後に火があった+。(

Seine Stimme bebte vor Wut.

彼の声は怒りで震えた。

Man hat die Erde beben gespürt.

私たちは地面が揺れているのを感じた。