Übersetzung von „Bellen“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Manche unternehmen nicht einmal dann etwas, wenn das Bellen ihres Hundes ein wichtiges Gespräch übertönt.

現に,大切な会話ができないほどほえ声がやかましいのに,だまらせようとしない人がいます。

Und der transportierte 56 Leute mit der Geschwindigkeit eines Buicks in einer Höhe, in der man Hunde bellen hören konnte,

56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します

Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.

その犬はおれを見たとたん吠え出した。

Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.

賢い犬は決して理由なく吼えたりはしない。