Übersetzung von „Distel“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Überall diese verdammten Disteln.

そこ ら 中 アザミ だらけ だ

Liest man vielleicht jemals Trauben von Dornsträuchern oder Feigen von Disteln?

いばらからぶどうを,あざみからいちじくを集めることなどないではありませんか+。