Übersetzung von „Erfordernis“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Handelt es sich dabei aber um belastende Erfordernisse?

しかし,こうした要求は重荷なのでしょうか。

Heute, gut ein Jahrhundert später, ist das Auto für viele eher ein Erfordernis als ein Luxusartikel.

現在,それからほぼ1世紀が経過し,多くの人は車をぜいたく品というよりも必需品とみなしています。