Übersetzung von „Flop“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Erst jetzt stellt sich heraus, ob er ein Blockbuster oder ein Flop wird — oder irgendetwas dazwischen.

この時点で初めて,それが大ヒット作か失敗作か,あるいはそこそこのものかが明らかになります。