Übersetzung von „Gaslampe“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Nachts zündeten wir eine Gaslampe an, um uns vor Raubwanzen zu schützen — Insekten, die Überträger der Chagas-Krankheit sind.

夜は,シャガス病を媒介するオオサシガメという昆虫を寄せ付けないため,ガス灯をつけたままにしました。