Übersetzung von „Hauer“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Bei einem so riesigen Maul und derart bedrohlichen Hauern wäre Hiob bestimmt nicht so verwegen gewesen, die Nase des Behemoths mit einem Haken zu durchbohren.

ベヘモトの巨大な口と牙のような歯とを前にしたなら,ヨブにはその鼻に鉤を突き通す勇気などないでしょう。