Übersetzung von „Heike-Monogatari“ aus dem Deutsch ins Japanisch

“Im Klang der Gion Shoja Glocken tönt die Vergänglichkeit aller Dinge, - die Farbe der Sala Blüte offenbart, das die Erfolgreichen fallen müssen. - Die Übermutigen sind nicht von Dauer, sie gleichen dem Traum in einer Frühlingsnacht. Die Mächtigen fallen zuletzt, sie sind wie Staub vor dem Wind.” Mit diesen Versen beginnt das Heike-monogatari, die Dichtung vom Untergang der Heike-Sippe, die nach einem kom [..]