Übersetzung von „Kalenderjahr“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Das Julianische Kalenderjahr war eigentlich um etwas mehr als 11 Minuten und 14 Sekunden länger, als ein Sonnenjahr in Wirklichkeit dauert.

ユリウス暦年は実際には,真の太陽年よりも11分14秒と少し長くなりました。