Übersetzung von „Klagen“ aus dem Deutsch ins Japanisch

„Er lässt uns nur die Krümel“, klagten seine deklassierten Gegner.

僕らに回るのはほんのおこぼれさ」と,メルクスに及ばない競争相手たちは愚痴をこぼしました。

Doch wenn ich über Konstantin nachdenke, wird mir bewußt, daß ich eigentlich gar keinen Grund zur Klage habe.

コンスタンティンのことを考えると,自分は決して泣き言を言ってはいけないと思います。

Sie klagt über Kopfschmerzen, und zwar ziemlich häufig.

彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。

Sie klagten, dass er von einem Mangobaum gefallen war und auf nichts reagierte.

その子がマンゴーの木から落ちて、何の反応も示さないと、彼らは嘆いています。

2 Den Stẹphanus aber trugen ehrfurchtsvolle Männer zur Bestattung,+ und sie hielten eine große Klage+ um ihn.

2 しかし,敬虔な人々はステファノを埋葬所に運び+,彼のことで大いに嘆き悲しんだ+。