Übersetzung von „Klassifikator“ aus dem Deutsch ins Japanisch

助数辞 [..]

Wort oder Morphem, das in Kombination mit einem Numerale verwendet wird, um die Anzahl von Dingen anzugeben. Meist sind solche Wörter an eine semantische Klasse gebunden, wie etwa "Tiere" oder "lange Gegenstände". Sie werden in den meisten ostasiatischen Sprachen verwendet, außerdem in Bengali und vielen indigenen Sprachen der amerikanischen Pazifikküste.