Übersetzung von „Klopfen“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.

激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。

Mein Herz klopft so heftig, es fühlt sich an, als ob es gleich explodiert.

心臓が、どきどきして破裂しそう!

Mein Herz klopft stark.

心臓がドキドキしてる!

Er klopfte wieder und wieder an die Tür, aber es gab keine Antwort.

彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。

Aber warum sollte jemand Kleiderstoff klopfen?

それにしても,一体どうして衣服を打ったりするのでしょうか。