Übersetzung von „Mitnehmen“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Nötigenfalls können wir uns etwas Leichtes zu essen mitnehmen.

必要なら,簡単な弁当を持参して出かけてもよいかもしれません。

Kurz bevor wir ins Missionsfeld aufbrechen wollten, brachten zwei Freunde eines Morgens ein Geschenk vorbei – ein kleines Gesangbuch zum Mitnehmen.

伝道地に赴く数日前の朝,二人の友人が贈り物をくれました。 携帯できる,小さな賛美歌集です。

Was hätten wir mitnehmen müssen, und wo wären wir über Nacht geblieben?

何を携行する必要がありましたか。 道中,どんな所に寝泊りしたのでしょうか。

Er hat mich gestern in den Park mitgenommen.

彼は昨日私を公園に連れていってくれました。

Er bat um weitere Exemplare, die er zu seinem Stamm mitnehmen wollte.

そして,自分の部族に持ち帰るため,さらに「王国ニュース」を求めました。

Irgendjemand muss es mitgenommen haben.

どうもだれかが持ち去ってしまったようです。