Übersetzung von „Ort“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.

このようなうるさい場所に住むのはいやです。

Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen.

ハイゼンベルクの不確定性関係は、粒子の位置と運動量とを同時に且つ厳密に測定出来ないという事を表す。

Ich würde ebenso gerne bleiben, wo ich bin, wie zu solch einem Ort zu gehen.

そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。