Übersetzung von „Plaudern“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Schatz, wir plaudern nur.

あなた ちょっと お 喋り し て た だけ よ

Was kannst du also unternehmen, falls aus harmlosem Plaudern nachteiliges Gerede zu werden droht?

では,無害な話が有害なうわさ話へと発展しないよう,何ができるでしょうか。

Sie plauderte mit mir, während sie ihren Tee trank.

彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。

Schatz, wir plaudern nur.

あなた ちょっと お 喋り し て た だけ よ

Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.

私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。