Übersetzung von „Rand...“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Kamtschatka liegt am „Feuerring“ — ein Gürtel mit hoher seismischer Aktivität am Rande des Pazifiks. Es gibt dort ungefähr 30 aktive Vulkane.

カムチャツカは“火の環”つまり環太平洋火山帯に位置しており,30ほどの活火山を有しています。