Übersetzung von „Schalentier“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Da man von jedem Schalentier nur eine sehr geringe Menge an Flüssigkeit erhielt, bedeutete es ein kostspieliges Verfahren, eine brauchbare Menge zu sammeln.

一個一個の貝から採れる液体の量はごく微量だったので,まとまった量を集める工程には費用がかかりました。