Übersetzung von „Seefahrt“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Nach einer monatelangen Seefahrt stieß Bougainville auf Tahiti.

ブーガンビルは,何か月も航海した後,偶然タヒチを見つけました。

Ironischerweise hatten die Sträflingsschiffe am Ende eine der besten Gesundheits- und Sicherheitsbilanzen der damaligen Seefahrt aufzuweisen.

皮肉なことに囚人船は,当時の船旅としては,健康面と安全面で非常に優れた記録を残しました。