Übersetzung von „Trieb“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Kommen wir jedoch mit gewissen Trieben zur Welt,

一方 私達がある本能を持って生まれるとすれば

Da er in den oberen Bereichen des Busches lebt, bis oberhalb der Baumgrenze, ernährt er sich hauptsächlich von Beeren und Trieben.

低木の生えた高地の植物生育限界までを住みかとしており,おもに果実や木の芽を食べます。

Stimmt es denn, dass wir wehrlose Opfer unserer inneren Zwänge und Triebe sind?

では,内面の欲求や願望に対してわたしたちは無力な奴隷であるというのは真実でしょうか。