Übersetzung von „Wellen“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Erinnerungen an die bittere Vergangenheit brandeten wie Wellen in seinem Kopf an, und er verzog sein Gesicht.

辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。

Stelle dir die kleinen kreisförmigen Wellen vor, die entstehen, wenn man einen Stein ins Wasser wirft.

水たまりに石を落とすと,波紋が広がります。 これについて考えてみましょう。

Was würden wir wohl denken, wenn man uns einladen würde, mit einem Schiff nicht nur über Wellen zu gleiten, sondern auch über wogendes Gras?

船で波の上だけでなく波打つ草の上も旅してみませんか,と船長に言われたら,どう思われますか。