Übersetzung von „Wollen“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Ich diene meiner Königin, weil ich ihr dienen will.

私 は 自分 の 意志 で お 使え し て い ま す

Aber sie wollten alle unbedingt dazulernen und lieferten bald eine erstklassige Arbeit ab.

しかし,兄弟たちは意欲的に学び,程なくして上手に仕事をこなすようになりました。

Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.

彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。

Ganz gleich wie viele Ratschläge wir ihm geben, er tut immer noch genau das, was er will.

彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。

Manchmal will sie das machen, was sie machen will.

時に自分の欲する事を行い