Übersetzung von „Zeppelin“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Ich bleibe aus reinem Enthusiasmus bei Zeppelinen und Ozeandampfern.

とりわけ愛着のあるツェッペリン号と 豪華客船も取り入れました

Gleichwohl erkannten manche, die sich für die zivile Luftfahrt begeisterten, welche Möglichkeiten der Zeppelin für einen Passagierflugdienst eröffnete.

しかし,民間の飛行船愛好家たちは航空旅客輸送の可能性に注目しました。