Übersetzung von „bedrohlich“ aus dem Deutsch ins Japanisch

er sieht sehr bedrohlich aus, wie eine aufgeblähte Regenwolke oder ein Gewitter.

それは非常に恐ろしげに沸き立つモンスーンか雷雲のように見えます

Wir erlebten so manche bedrohliche Situation, einschließlich des Vorfalls, den ich eingangs erwähnte.

旅行中に危ない目に遭うことも度々でした。 記事の冒頭の出来事もその一つです。