Übersetzung von „beiname“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Ob ihn seine Eltern bei der Geburt so nannten oder ob es ein Beiname war, unter dem er später bekannt wurde, weiß man nicht.

生まれた時に親がそう名付けたのでしょうか,それとも後に付けられたあだ名だったのでしょうか。

Es war damals nicht ungewöhnlich, jemandem nach seinen charakteristischen Merkmalen einen Beinamen zu geben.

そのように人の特徴にちなんだ異名を付けるのは珍しいことではありませんでした。

Ob ihn seine Eltern bei der Geburt so nannten oder ob es ein Beiname war, unter dem er später bekannt wurde, weiß man nicht.

生まれた時に親がそう名付けたのでしょうか,それとも後に付けられたあだ名だったのでしょうか。