Übersetzung von „beruhigen“ aus dem Deutsch ins Japanisch
落ち着く, 和らげる, 静める sind die besten Übersetzungen von „beruhigen” aus dem Deutsch ins Japanisch.
Öl auf die Wogen gießen (umgangssprachlich) [..]
-
落ち着く
verbSie hörte auf zu weinen und beruhigte sich schließlich.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
-
和らげる
verbNach und nach beruhigte sich auch seine Mutter wieder, sodass Edmond und Vahinerii in ihr Haus zurückziehen konnten.
一方,彼の母親も態度を和らげており,息子夫婦に家に戻るようにと言いました。
-
静める
verbIch schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.
心を静めるために私は目を閉じた。
-
Weniger häufige Übersetzungen
- 落ち着ける
- 鎮める
- 和む
- 取り抑える
- 取り鎮める
- 取抑える
- 取鎮める
- 宥める
- 取り押さえる
- 取り押える
- 取押える
- 安んじる
- なだめる
- 冷静
- 気持ちなどが落ち着く
- 穏やか
- 落ち着いた
- あやす
- 休める
- しずめる
- おちつける
- とりおさえる
- とりしずめる
- やすめる
- 落着ける
- おだやか
- やわらげる
- やすんじる
- 安心する
- 落ち付ける
- 落付ける
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " beruhigen " in Japanisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
"Beruhigen" im Wörterbuch Deutsch - Japanisch
Momentan haben wir keine Übersetzungen für Beruhigen im Wörterbuch, vielleicht kannst du eine hinzufügen? Überprüfen Sie unbedingt die automatische Übersetzung, das Translation Memory oder die indirekten Übersetzungen.
Ausdrücke ähnlich wie "beruhigen“ mit Übersetzungen in Japanisch
-
きがすむ · 気がすむ · 気が済む
-
shizumaru · あたまをひやす · おさまる · おちつく · しずまる · なごむ · やすまる · やすらぐ · やすんじる · やわらぐ · 休まる · 収まる · 和む · 和らぐ · 安まる · 安らぐ · 安んじる · 納まる · 落ちつく · 落ち付く · 落ち着く · 落着く · 鎮まる · 静まる · 頭を冷やす
-
たらし · 誑し
-
きがすまない · 気がすまない · 気が済まない
-
きづよい · ちからづよい · やすらか · 力強い · 安らか · 心強い · 気強い
-
こころづよい · 心強い
-
こころづよい · 心強い