Übersetzung von „blitzen“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Ich entwickle die Spiegelunterlage und zum Glück für uns blitzte es in dieser Nacht über zehnmal.

幸運 に も あの 晩 の 稲妻 で フラッシュ 10 回 分 だ 多重 露光 か その 通り ー

Hebt der Leviathan bei Sonnenaufgang seinen Kopf aus dem Wasser, blitzen seine Augen „wie die Strahlen der Morgenröte“.

日の出のころ,レビヤタンが水面上に顔を出すとき,その目は「夜明けのひらめきのよう」です。

Plötzlich aufleuchtende grelle Lichterscheinung, die durch elektrische Entladung in der Atmosphäre entsteht. Blitze verlaufen zwischen Wolken oder zwischen Wolke und Erde.

雲と雲の間,または雲と大地との間の空中放電によって生じる閃光。