Übersetzung von „flicken“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Und tagsüber noch stundenlange anstrengende Arbeit: Fische sortieren, Fische verkaufen; Netze flicken, Netze säubern.

また日中には,魚を分類して売り,網を繕ってきれいにするという,骨の折れる作業をしたことでしょう。

und es hat Flicken darauf, glückliche und unglückliche Flicken.

幸せな布切れと不幸せな布切れが継ぎ合わせられていて

Beim Waschen würde der Flicken eingehen und sich dabei von dem alten Kleid lösen und es einreißen.

マル 2:18,21)その継ぎ切れは洗うと縮み,やがては古い外衣を引っ張り,それを裂いてしまいます。