Übersetzung von „fortlaufend“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Bei der Reue handelt es sich allerdings um einen fortlaufenden Prozess.

しかし,悔い改めは継続的な過程です。

Da ein Mondmonat neunundzwanzig oder dreißig Tage zählt, ergab es keine vollständigen fortlaufenden 7-Tage-Zyklen.

太陰月は29日か30日あるため,このやり方では七日の周期が完全に連続することはありませんでした。