Übersetzung von „halbherzig“ aus dem Deutsch ins Japanisch
生ぬるい, 生温い, 気のない sind die besten Übersetzungen von „halbherzig” aus dem Deutsch ins Japanisch.
halbherzig
adjective
Grammatik
Durch das Fehlen eines definitiven Plans oder Regelmäßigkeit oder Zweck gekennzeichnet seiend; von einer Sache zur anderen springend.
-
生ぬるい
adjectiveDie halbherzige Neustrukturierung, die nicht einmal die Kosten senken kann, gefährdet die Wiederherstellung der JAL.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
-
生温い
adjective -
気のない
adjectiveSonst laufen wir wirklich Gefahr, unseren Dienst nur halbherzig oder widerwillig zu verrichten.
それを許すなら,気の進まない中途半端な奉仕を行なってしまう,という重大な危険に直面します。
-
Weniger häufige Übersetzungen
- 煮え切らない
- 気乗りしない
- なまぬるい
- きのない
- にえきらない
- 気の無い
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " halbherzig " in Japanisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Beispiel hinzufügen
Hinzufügen