Übersetzung von „laut“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt.

騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。

In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen.

私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.

大きな音で私は突然たたき起こされた。

Er dachte zu sich selbst: "Nein!" Laut sagte er: "Ja".

彼は心の中で「いやだ!」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。

Doch die englische Verwendung des lateinischen Alphabets ließ sich nicht auf die tahitischen Laute übertragen.

そのため,音韻とつづり方に関する果てしない議論が続きました。