Übersetzung von „lenken“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Darf ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken?

このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。

Wolle man Einfluss auf die Pferde nehmen und sie lenken, brauche man Zaumzeug und Trense.

馬を確実にコントロールし,操るための鍵の一つは,馬の引き具とくつわです。