Übersetzung von „maschine“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Der Geist oder die Lebenskraft läßt sich mit dem elektrischen Strom vergleichen, der durch eine Maschine oder ein Gerät fließt.

生命力としての霊は,機械や器具に流れる電流になぞらえることができます。

Man darf nicht vergessen, daß sie ohne moderne Werkzeuge und Maschinen angelegt wurden.

これを作る仕事が現代的な道具や機械を使わずに行なわれたことを忘れてはなりません。

Ich habe herausgefunden, warum die Maschine nicht ging.

その機械がなぜ動かないのかわかった。

Hier in South Kensington bauen wir die analytische Maschine.

解析機関を構築する というものです

Die Maschine fliegt zu schnell und hält Kurs auf New York.

この 飛行 機 は 高速 で ニューヨーク に 向か っ て い る 。