Übersetzung von „schaben“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Weder tötet es die Schabe, noch betäubt sie diese.

ゴキブリを殺したり 眠らせるわけではありません

Als Erstes meißelt, schabt und schmirgelt er den Korpus so lange, bis er genau die Maße hat, die für den ganz bestimmten Klang ausschlaggebend sind.

まず最初に,のみで削り,かんなをかけ,紙やすりで磨き,望みの音が出るような寸法に正確に仕上げます。