Übersetzung von „scheitern“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Hitler hatte geplant, das jüdische Volk zu vernichten. Man muss sagen, dass dieser Plan gescheitert ist.

ヒトラーは、ユダヤ民族殲滅を企てました。その企ては失敗したと言わざるを得ない。

Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.

彼がしくじったら気の毒だ。

An Sprachen mit mehr als vier Fällen bin ich bisher immer gescheitert.

格が5つ以上ある言語はこれまで全部挫折してきました。

Denkt aber jeder nur an seine eigene Bequemlichkeit, sind womöglich auch die besten Lösungsansätze zum Scheitern verurteilt.

逆に,みんなが自分の都合だけを考えるなら,どんなにすばらしい方策も頓挫してしまいます。