Übersetzung von „solch ein“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Du hättest solch eine Bemerkung, auch wenn du verärgert warst, nicht fallen lassen sollen.

例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。

Wir können uns sagen: „Solch ein Mensch möchte ich sein.“

自分にこう言いましょう。「 わたしがなりたいのは,そのような人です。」

Hast du jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört?

こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。