Übersetzung von „stand“ aus dem Deutsch ins Japanisch

war ich ein Stand-up Comedian, der noch nicht mal stehen kann.

立っていられない スタンドアップ・コメディアンだった私が

Juan, der auch blind ist, meint: „Für einen Blinden steht die Stimme für die Person.“

やはり目が見えないフアンは,「視覚障害者にとって,声が他の人の身分証明になります」と言います。

Menschenmengen schieben sich durch die Straßen, vorbei an Ständen voll exotischer Waren.

道端にはエキゾチックな品々であふれる露店が立ち並び,人でごった返しています。