Übersetzung von „stattlich“ aus dem Deutsch ins Japanisch

23 Ein stattlicher Monolith

23 堂々とした奇岩

Würde man Lauterkeit mit einem stattlichen Haus aus soliden Ziegelsteinen vergleichen, wäre jeder Gehorsamsakt einer dieser Ziegelsteine.

忠誠を立派な煉瓦造りの大邸宅になぞらえるとすれば,一つ一つの従順の行為は個々の煉瓦に似ています。