Übersetzung von „verderben“ aus dem Deutsch ins Japanisch
腐る, 滅ぼす, 壊す sind die besten Übersetzungen von „verderben” aus dem Deutsch ins Japanisch.
schlecht werden (Lebensmittel) [..]
-
腐る
verbÜber Nahrungsmittel: Mit Bakterien und anderen infektiösen Erregern kontaminiert und somit ungeeignet zum Verzehr werden.
Diese Suppe riecht furchtbar. Glaubst du, sie ist verdorben?
このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう?
-
滅ぼす
verb+ 10 Selbst viele Hirten+ haben meinen Weingarten verdorben;+ sie haben meinen Anteil zertreten.
10 多くの羊飼い+がわたしのぶどう園を滅ぼし+,わたしの受け分を踏みつけた+。
-
壊す
verbIn gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
-
Weniger häufige Übersetzungen
- 傷める
- 荒らす
- 滅ぶ
- 傷む
- 冷ます
- 痛める
- 亡ぼす
- 削ぐ
- 殺ぐ
- 饐える
- 損じる
- 腐れる
- 荒す
- 亡ぶ
- 堕する
- 蝕む
- 痛む
- 挫く
- 棒に振る
- 虫食む
- 破壊
- いたむ
- 傷つける
- こわす
- いためる
- 打ち壊す
- 損なう
- そこなう
- だめ
- ほろぼす
- くさる
- むしばむ
- 毀す
- ほろぶ
- くじく
- うちこわす
- そんじる
- だする
- ぶちこわす
- 打壊す
- 疵付ける
- きずつける
- ぶち壊す
- あらす
- くされる
- 堕す
- めちゃめちゃ
- 潰す
- 傷付ける
- すえる
- さます
- そぐ
- だす
- ぼうにふる
- ブチこわす
- ブチ壊す
- 台無しにする
- 悪くなる
- 打ち毀す
- 損う
- 疵つける
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " verderben " in Japanisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
Waterloo (umgangssprachlich)
-
台無し
Adjectival; NounDer Regen und der Wind haben uns den Spaziergang verdorben.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
-
スポイル
Verbal; Noun -
形無し
Adjectival; Noun
-
Weniger häufige Übersetzungen
- 汚損
- 破壊
- 破棄
- 命運
- 打ち壊し
- 潰滅
- 打倒
- 破産
- 破綻
- おそん
- かたなし
- だいなし
- めいうん
- 臺なし
- 臺無し
Ausdrücke ähnlich wie "verderben“ mit Übersetzungen in Japanisch
-
みずをさす · 水をさす · 水を差す · 水を注す
-
はらをこわす · 腹をこわす · 腹を壊す
-
興を冷ます
-
すれる · そんじる · だめになる · 損じる · 摩れる · 擂れる · 擦れる · 磨れる
-
くさってもたい · ても鯛 · 腐っ
-
いきぐされ · 生き腐れ
-
うきしずみ · 浮き沈み
-
ぼうふ · 防腐