Übersetzung von „versuch“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben.

もう一度試したが失敗しただけだった。

Dieser Versuch war weniger als ein völliger Erfolg gewesen.

この試みは完全に成功などと言えたものではない。

Denn ich will nicht auf den nächsten Versuch in einigen Jahren warten .

次の臨床試験を待っていたら 何年も先になりますから...

Jeder hat erwartet, dass der Versuch mit einem Fehlschlag enden würde.

誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。