Übersetzung von „Achtung“ aus dem Deutsch ins Georgisch

Sie haben große Achtung vor diesem Namen und würden es nicht wagen, irgendetwas wegzulassen, was im Urtext vorhanden war (Offenbarung 22:18, 19).

მათ დიდი მოწიწება გამოავლინეს ღვთის სახელის მიმართ და ღვთისადმი ჯანსაღი შიშიდან გამომდინარე შეეცადნენ დედნიდან ყველაფრის გადმოტანას (გამოცხადება 22:18, 19).

Achtung“. Ein christlicher Ehemann soll seiner Frau demnach mit viel Zartgefühl begegnen und mit ihr so behutsam umgehen, als wäre sie ein feines, kostbares Gefäß.

პატივისცემას“. აქედან გამომდინარე, ქრისტიანი ქმარი სათუთად უნდა მოეპყროს ცოლს და ყურადღება უნდა გამოიჩინოს მის, როგორც ფაქიზი და ძვირფასი ჭურჭლის, მიმართ.