Übersetzung von „Laut“ aus dem Deutsch ins Georgisch

Wohl kaum ein Laut ist so beeindruckend wie das Brüllen eines Löwen in einer ruhigen Nacht.

იშვიათი ხმა თუ არის ისევე შთამბეჭდავი, როგორც წყნარ ღამეში ლომის ღრიალი.

Sie waren sichtlich aufgebracht, schimpften laut und deuteten hinaus aufs Meer.

ისინი აშკარად შეწუხებულნი ჩანდნენ რაღაცის გამო, ხმამაღლა ლაპარაკობდნენ და ხელებს ზღვისკენ იშვერდნენ.

Wird er auf einmal ganz rot, dann weiß ich, dass mein „Geflüster“ viel zu laut war.

მაგრამ როცა გაწითლებულს ვხედავ, ვხვდები, რომ ჩემი „ჩურჩული“ საკმაოდ ხმამაღალი იყო.