Übersetzung von „recht“ aus dem Deutsch ins Georgisch

Ich war schnell erschöpft und stellte fest, dass sich meine rechte Hand verkrümmte.

მე არა მარტო ადვილად ვიღლებოდი, არამედ მარჯვენა ხელიც დამეკრუნჩხა.

Er sprach mein Alter an und meinte, dass ich recht jung wirke und noch weit jünger aussehe.

მან ასევე აღნიშნა, რომ საკმაოდ ახალგაზრდულად გამოვიყურებოდი, ჩემს ასაკზე უფრო ახალგაზრდულადაც კი.

Weil er „das Recht liebt“, kann er gar kein Urteil fällen, das unfair oder ungerecht wäre.

შეუძლებელია, ღმერთმა უსამართლო განაჩენი გამოიტანოს, რადგან უყვარს სამართალი.

Heißt das, man habe deswegen das Recht, Tiere schlecht zu behandeln?

ნიშნავს ეს იმას, რომ ადამიანს აქვს უფლება ბოროტად მოეპყროს ცხოველებს?