Übersetzung von „weg“ aus dem Deutsch ins Georgisch

Ich war oft vom Lager weg und predigte bis spät abends, hatte aber nie Schwierigkeiten, wenn ich zurückkam.

ხშირად ბანაკიდან შორს მივდიოდი და გვიან ღამემდე ვქადაგებდი, მაგრამ დაბრუნებისას არასდროს მქონია პრობლემები.

Sie drangen ins Haus ein, stellten aber fest, dass Emmas weg war.

ისინი სახლში შემოცვივდნენ და დაინახეს, რომ ემასი წასული იყო.

Sie hatten diesen Weg aus freien Stücken eingeschlagen, und so ließ er sie gewähren.

ადამიანებმა თავიანთი ნებით ამოირჩიეს ეს გზა, ამიტომ ღმერთმა დართო ნება, გაეკეთებინათ ასეთი არჩევანი.

Und ihr „Weg“ oder ihre Lebensweise wird mit ihnen enden.

მათი „გზაც“, ანუ ცხოვრების წესი, მათთან ერთად გაქრება.