Übersetzung von „Recht“ aus dem Deutsch ins Latein

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

Suae quisque tutelae ius habet morum rationis utilitatis quae ex suis studiis scientiae litterarum artium efficiantur.

Sie prüft die bereits eingeleiteten Prozesse, und forscht nach, ob alles nach Maßgabe des Rechts vollzogen wurde.

Causas iam instructas perpendit, inquirens utrum omnia ad normam legis peracta sint.

Die geweihten Kleriker haben das Recht, auch das Römische Brevier zu gebrauchen, das vom sel.

Fas est clericis in sacris constitutis uti etiam Breviario Romano a B.

Ihr habt bestimmt recht.

Non dubito quin recte dicas.

In diesem Sinne kann man sagen, daß zu wirklicher brüderlicher Gemeinschaft unfähig ist, wer die eigene Einsamkeit nicht recht zu leben versteht.

Hoc item sensu qui suam solitudinem bene colere nescit, ad veram fraternamque communionem non aptus dicitur esse.

Meine rechte Schulter schmerzt.

Umerus dexter meus dolet.